FORE:Beyond the outermost wall, when we had at last left it behind us, at the foot of the pile of terra-cotta-coloured bricks, were vast tanks of stagnant water, said to be inexhaustible. Near them was a shrine to Siva, with two small idols hung with yellow flowers, where an old Hindoo was praying devoutly; and then through a park of giant trees, and shrubs bright with strange blossoms, over which the parrots flew screaming.
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui
blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores
et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident.
FORE:A little way off an old man was wrapping the naked body of a poor woman in a white cloth; then he fastened it to two poles to dip it in the river; finally, with the help of another Sudra, he laid the corpse on a meagre funeral pile, and went off to fetch some live charcoal from the sacred fire which the Brahmins perpetually keep alive on a stone terrace overlooking the Ganges. He carried the scrap of burning wood at the end of a bunch of reeds, and, praying aloud, walked five times round the pyre, which completely concealed the body. Then he gently waved the bunch of reeds, making them blaze up, and placed them beneath the wood, which slowly caught fire, sending up dense curling clouds of white vapour and slender tongues of flame, creeping along the damp logs that[Pg 167] seemed to go out again immediately. But suddenly the fire flared up to the top of the pile; the flesh hissed in the flame, and filled the air with a sickening smell.Then from afar came the sound of tom-toms and bagpipes, nearer and nearer, and the musicians became visible at the top of one of the stair-like alleys. First came the men, then the women. One of these, robed in pale green with a violet and silver saree, carried a child in her arms wrapped in a red dress embroidered with gold. He was this day six[Pg 160] months old; he had eaten rice, and was brought to see the sacred Ganges for the first time. The family, friends, and neighbours had assembled in honour of the great ceremony, which consisted in holding the infant face downwards over the water, which he scarcely saw with half-shut eyes; and then the procession went back again to the sound of the music, and was gone.
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui
blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores
et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident.
FORE:The four sons of the king presently come to a town. They ring at the door of a house inhabited by a woman who, as the little English translation tells us, carries on a foul trade, and Dilbar the dancing-girl appears.
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui
blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores
et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident.
